Hint Filmleri

Aşağıdaki 5 hint filmi londra film festivalinde dünya sinemaları kategorisinde aday.
1-Gulaal
2-Ride the Wave Johnny
3-The Well
4-Well Done Abba
5-The Window

Haberin google translate çevirisi:
BFI 53 Londra Film Festivali’nde ilk kez tek bir çatı altında Beş Hint film yapımcıları. Under the World Cinema category at this years London Film Festival, Indian Film Industry takes centre stage as four experienced, talented and versatile filmmakers, Shyam Benegal, Sudhir Mishra, Anurag Kashyap and Buddhadeb Dasgupta get ready to showcase their creativity with their respective films, Well Done Abba, Tera Kya Hoga Johnny, Gulaal, The Well and The Window to the world audience. Bu yıl Londra Film Festivali, Indian Film Industry Dünya Sineması kategorisi altında dört, deneyimli, yetenekli ve çok yönlü film yapımcıları, Shyam Benegal, Sudhir Mishra, Anurag Kashyap ve Buddhadeb Dasgupta olsun vitrin hazır kendi filmleri, iyi yaratıcılıklarını merkezi olarak sahne alıyor abba, Tera Kya Hoga Johnny, Gulaal, Well ve dünya izleyicilere Pencere Tamam. While Anurag’s critically acclaimed film Gulaal is to be screened on 17th, 19th, 21st and 25th of October at 12:30, 18:30, 15:15 and 16:45 UK time respectively, below is a brief synopsis of what’s in-store for the world audience. Süre Anurag’s eleştirel beğeni toplayan filmi Gulaal olduğunu, 19., 21. ve Ekim 25th of 17th 12:30, 18:30, 15:15 ve 16:45 İngiltere’de zaman sırasıyla aşağıdaki ekranlı olmanın ne’s in kısa bir özetine is mağaza dünya seyirci için.

Shyam Benegal, whose Welcome to Sajjanpur was showcased at the prestigious London Film Festival last year, returns with a new comedy on Indian village life titled Well Done Abba. Shyam Benegal olan Hoşgeldiniz Sajjanpur için prestijli Londra Film Festivali’nde geçen yıl görücüye olarak, Hint köy yaşamı Well Done Abba başlıklı yeni bir komedi ile döner. The film revolves around Armaan Ali, played by Boman Irani, who is a middle aged driver for a city executive. Film Armaan Akın, Boman Irani olan bir şehir yürütme için bir orta yaşlı sürücüsü tarafından oynanır etrafında döner. He takes a month’s leave and, when he arrives back at work three months later, his boss, understandably, threatens to sack him. O bir ay ve bırakırsanız, o işe üç ay sonra geldiğinde alır, onun patronu, anlaşılır, çuval ona tehdit ediyor. To save his job, charming Armaan spins a fabulous story of why he was delayed in getting his daughter married. Işini kaydetmek için, büyüleyici Armaan yüzden kızı evleniyor de ertelendi muhteşem bir hikaye döner. Fable or truth, the boss isn’t quite sure, but the story revolves around a central question – how a well, once dug, can be stolen? Masal ya da gerçek, patron çok emin değilim, ama hikaye merkezi bir soru – nasıl bir iyi, bir kere kazdık çalıntı olabilir etrafında döner? Unearthed in Benegal’s part comedy, part political satire, is a hilarious and poignant depiction of the double dealing and corrupt middle men intrinsic to Indian rural politics. Benegal parçası komedi, kısmen politik hiciv içinde, Unearthed çift ilgilenen ve bozuk orta erkek Hint kırsal siyasete içsel bir komik ve dokunaklı bir tasviri. Meanwhile, at the heart of the story is a delightful romance between Armaan’s daughter, played by Minissha Lamba, and a young, honest mechanic, played by Sammir Dattani, who saves the day. Bu arada, hikayenin kalbinde Armaan kızı arasında keyifli romantizm, Minissha Lamba tarafından oynanan ve bir genç, dürüst mekanik, Sammir Dattani olan gün kaydeder tarafından oynanır. Benegal paints a wonderful and believable tableau of country life with an empathetic understanding of the cultures of Indian Muslim communities. Hint Müslüman toplulukların kültürlerini bir empatik anlayışı ile Benegal boyalar ülkenin yaşam ve harika bir tablo inanılır. This is Sammir Dattani and Minissha Lamba’s first film to be showcased at the prestigious festival. Bu Sammir Dattani ve Minissha Lamba ilk filmi prestijli festivalinde sergilenecek olmaktır. Well Done Abba is to be screened on Sunday, the 18th of October at 18:30 UK time and Tuesday, the 20th of October at 15:15 UK time Well Done Abba Pazar, Ekim 18:30 İngiltere’de zaman ve Salı, Ekim 15:15 20th İngiltere zamanda 18th ekranlı olmaktır

Meanwhile, Sudhir Mishra spins his roller coaster ride at this year’s London Film Festival in the form of his slum saga titled Tera Kya Hoga Johnny (English title – Ride the Wave Johnny). Bu arada, Sudhir Mishra, bu yılki Londra Film Festivali’nde yaptığı gecekondu efsanesinin formu (İngilizce başlık – Dalga Johnny Ride) Tera Kya Hoga Johnny başlıklı yılında roller coaster ride döner. This is Neil Nitin Mukesh and Soha Ali Khan’s first film to be screened at any prestigious film festival outside India. Bu Neil Nitin Mukesh ve Soha Ali Han ilk filmi herhangi bir prestijli film festivali Türkiye dışında yer ekranlı olmaktır. The director tells a story of Johnny, a young boy from the Mumbai slums who dreams of escaping to Dubai, but who instead must deal drugs supplied by a local mafia don to make a living. Yönetmen Johnny olan Dubai kaçan hayal Mumbai gecekondu bir genç çocuk, bir hikaye anlatır ama kim yerine uyuşturucu yerel bir mafya tarafından sağlanan bir yaşam yapmak yok anlaşma gerekir. Through this trade Johnny comes into contact with a range of diverse characters, each living out their own drama in the backstreets of the sleepless city. Bu ticaret Johnny aracılığıyla temas farklı karakterleri bir dizi, uykusuz kentin Backstreets kendi tiyatro dışında her canlı ile birlikte gelir. These include Parvez (Neil Nitin Mukesh), a young man trapped by circumstances, who is having an affair with the wife of a corrupt and dangerous cop. Bu (Neil Nitin Mukesh), genç bir adam koşullar tarafından tuzak olan bozuk ve tehlikeli polis eşi ile ilişkisi olduğunu Parvez içerir. Then there is Preeti (Soha Ali Khan), a young model who lives with her druggy advertising boyfriend, whose life is spiraling out of control. O zaman Preeti (Soha Ali Khan), kim kimin hayatı kontrol dışına giderek olduğunu ona druggy reklam erkek arkadaşı ile yaşayan genç bir model. As these and other characters’ stories converge and slide inexorably into robbery, violence and murder, Johnny seizes his chance to make his dream. Bu ve diğer karakterlerin ‘öyküler yakınsama ve slayt acımasızca soygun, şiddet ve cinayet haline gelince, Johnny onun şansı rüyasını yapmak için ölçü. With mostly hand-held camerawork, and lighting not unlike Wong Kar Wai’s In the Mood for Love, this film is visually stunning. Çoğunlukla el ile tutulan kameramla ve Wong Kar Wai’s Mood for Love değil aksine ışık, bu filmi görsel olarak etkileyici. Ride The Wave Johnny is to be screened on 15th, 16th and 18th of October at 18:45, 13:00 and 16:00 hours respectively. Dalga Johnny Ride olduğunu ekranlı olması, 16. 15. ve Ekim 18th of 18:45, 13:00 ve 16:00 respectively.

Master filmmaker Buddhadeb Dasgupta returns to the Festival with a tale of conflicting dreams. Çelişkili rüyalar bir hikaye ile Festivali Master film yapımcısı Buddhadeb Dasgupta döndürür. Bimal (Indranil Sengupta) is a good looking but unfulfilled dreamer, who works in a dead-end job. Bimal (Indranil Sengupta) iyi bir hayalperest ama yerine getirilmemiş olan bir çıkmaz çalışır iş arıyorum. He lives at his girlfriend Meera’s (Swastika Mukherjee) flat. Onun kız arkadaşı Meera’s (Swastika Mukherjee) dairesinde yaşıyor. She has a bright career in a call centre and when Meera gets pregnant, her family tries to talk her out of it, but she adores Bimal and wants to marry him. O ve ne zaman Meera alır hamile bir çağrı merkezinde parlak bir kariyeri var, ailesi onu onu vazgeçirmeye çalışır, ama Bimal Adores ve onunla evlenmek istiyor. One day, by chance, Bimal visits his old school in the country and he quickly gets lost reminiscing about his childhood. Bir gün şans tarafından, Bimal ülkede eski okul ziyaretleri ve o hızla çocukluk hakkında reminiscing kaybolur. The school is now run-down, and a huge ornate window, which had inspired him as a youth, has been removed. Okul şimdi çalıştırılır-aşağı ve büyük bir süslü pencere, bir gençlik olarak kaldırılmıştır ona ilham oldu. He promises to buy a new window for the school, but as his meager finances dry up, he secretly spends his and Meera’s joint savings. O okul için yeni bir pencere satın almak, ama söz olarak onun yetersiz mali kadar kuru, gizlice geçirdiği ve onun Meera ortak tasarruf. Bimal delivers the window, but the school authority refuses it. Bimal, ama pencere sunuyor okul yetkilisi bunu reddediyor. Worse still, Meera finds out about the money and vows to abort their child. Daha da kötüsü, Meera para hakkında bulur ve çocuk iptal etmek için yemin eder. Dasgupta’s poetic eye delicately captures the nuances of emotion, while his poetic visual style and pacing captures the beauty of the Bengali landscape, making the ordinary seem magical. Dasgupta şiirsel göz hassas, duygu nüansları yakalayan ise onun şiirsel görsel stil ve pacing yakalar Bengalce Manzaranın güzelliği, sıradan büyülü görünüyor yapım. The Window is to be screened on 27th and 28th of October at 20:45 and 18:30 UK time. Pencere 27 Ekim 28th of 20:45 ve 18:30 ‘İngiltere zamanında ekranlı olmaktır.

But it’s just not the Hindi films that are going to shine at this year’s London Film Festival. Ancak bu yılki Londra Film Festivali’nde parlaklık yapacaksın bu kadar adil değil Hintçe filmler. To join the bandwagon, a Marathi film titled The Well directed by Umesh Vinayak Kulkarni makes it the 5th Indian Film to be showcased at the fest. Tarafa, bir Marathi film katılmak için Şey Umesh Vinayak Kulkarni yönettiği bu 5. Hint Film yapar fest de sergilenecek başlıklı. The Well is a bittersweet coming-of-age tale, stunningly shot amongst the grandeur of the rolling Indian plains. İyi bir bittersweet yaş masal,-gelişi şaşırtıcı haddeleme Hint ovalarının ihtişamını arasında vuruldu. Young Sameer leaves the city with his parents to visit their country family who are preparing for a wedding. Küçük Sameer ailesi ile olan düğün için hazırlanıyor ülkelerinin aile ziyaret için şehir bırakır. But for Sameer there is only one aim: to meet his cousin and best friend Nachiket. Ama Sameer tek bir amacı: ve en iyi arkadaşı Nachiket kuzeni oldum. The two adolescent boys are inseparable and Sameer looks up to his older, free-thinking cousin who teaches him many truths as they stand at the cross-roads of their lives with the innocence of childhood slipping away. İki genç erkek ayrılmaz ve Sameer onun için büyük, ücretsiz bakarak kim gibi çapraz durmak onu birçok gerçekleri-çocukluğun masum slipping away ile yaşamlarının yollar öğretir kuzeni düşünüyorum. This change is echoed by the fate of Sameer’s female cousin who is being forced into a marriage for the families’ petty gains. Bu değişiklik Sameer kadın kuzeni kim ailelerinin küçük kazançlar için evliliğe mecbur ediliyor kaderi olduğunu tekrarladı. Nachiket becomes increasingly distraught by this marriage until he can take it no longer, leading to an action that will change Sameer’s young life forever. Ta ki artık alabilir Nachiket giderek bu evlilik, sonsuza dek Sameer genç hayatını değiştirecek bir eylem giden deli olur. Kulkarni captures the subtle emotions and moods of his subjects, and their environment in a visual style reminiscent of the greats of Bengali art cinema, while he also explores the beauty of dosti (closest friends). Süre de Dosti (yakın arkadaşlar) güzelliği araştırıyor Kulkarni ve görsel bir tarzda çevreleri Bengalce sanat sinemasının greats andıran, ince duygular ve konuları mood yakalar. One to watch! One to watch!

With five big filmmakers representing India at the 53rd London Film Festival this year, one can surely state that Indian movies are making their presence felt globally. Beş büyük film yapımcıları 53. Londra Film Festivali bu yıl da Hint filmleri varlıklarını yapıyoruz, bir devlet olabilir elbette Türkiye temsil eden küresel hissetti.
HABERİN ORJİNAL LİNKİ İÇİN BURAYI TIKLAYINIZ.